《芳华》有望冲击10亿票房

“Youth” is expected to hit $1 billion

根据淘票票专业版APP数据统计，截至到12月21日，《芳华》的票房收入达到5.34亿元，工作日逆势上涨，票房占比高达65.6%。

December 21, Youth ’s box office reached 534 million RMB. Accounting for 65.6% on Tuesday.

该片上映后口碑一路上涨，业内人士普遍认为《芳华》票房很可能突破10亿元大关。不少人认为，该片是冯小刚最近几年来执导的最佳作品。

"Youth" was well received online. Many experts believed that the box office will hit 1 billion yuan. It was regarded as Feng Xiaogang’s best work in recent years.

 企业微信活跃用户突破3000万

The active users in Enterprise WeChat has broken 30 million

12 月 21 日， 2017 企业微信合作伙伴大会在北京举行。腾讯正式宣布，企业微信活跃用户已经突破3000万，并在随后又推出了亿元奖励基金以及“企业微信合作伙伴学院”等服务商扶持计划，旨在为合作伙伴提供各类培训及支持。

December 21, The Enterprise WeChat Partner Conference was held in Beijing. Tencent announced that their active users had broken 30 million. Then they launched two programs to provide various training and support to their partners.

2016年4月，企业微信正式上线，为企业提供了全新的办公移动化解决方案。当前，企业微信已经有150万家注册企业，3000万活跃用户。

April 2016, the Enterprise WeChat was launched, which provided a new mobile solution for enterprises. Currently, the Enterprise WeChat has 1.5 million registered businesses and 30 million active users.

奢侈品市场反弹：普拉达在中国启动首个电商平台

Prada will launch its first e-commerce platform in China

据彭博社报道，普拉达将在中国推出首个电子商务平台，抓住国内网购推动下奢侈品市场反弹的机遇。

Prada will launch its first e-commerce platform on weekend. Seizing the rebound in luxury market that driven by online shopping.

普拉达官方表示，该网站将于本周上线。可帮助客户在线上购买到成衣时装、箱包、配饰、鞋履、香水和眼镜等。网站还会提供个性化礼宾服务等选择，并做到与社交网络、普拉达门店、和本地支付方式进行整合，客户可以使用支付宝和微信结账。

The platform will launch soon. It helps customers to buy Reay-to-wear, accessories, glasses, perfume and so on，it also provides personal service. After integrating with Prada stores, social networks and local payments, customers can use Alipay and WeChat Pay.

 乐信上市首日股票暴涨18.89%

The share of Lexin burst on its debut

12月21日，分期乐母公司乐信正式登陆美国纳斯达克交易所，成为第七家赴美国上市的中国互联网金融公司。

December 21, Lexin landed in the Nasdaq. Becoming the seventh Chinese Internet finance company that listed in the United States.

乐信的IPO发行价为9美元，盘中一度疯涨65.33%至14.88美元。后又因股价异常波动遭遇临时停盘，重新开盘后股价下滑，截止收盘乐信股价共上涨18.89%，报10.70美元。

Lexin's IPO was $9, it was up 65.33% to $14.88. But the shares were down after a temporary halt, which up 18.89% at $10.70 in the end.

扫码关注犀牛云

了解更多资讯，欢迎致电犀牛云全国统一销售热线：400-071-8888