苹果陷降速门风波：将iPhone电池更换费用下调63%

    Apple involved in the storm: Turning down the battery price

近日有机构对升级新系统后的旧iPhone进行测试，发现其中隐藏猫腻。“苹果刻意降低了旧款iPhone的性能”，并且在更换电池后，iPhone运行速度明显提升。

Recently, People found that Apple created a bug in IOS 11. Apple lowered the performance in old versions of iPhone.

苹果公司的回应是“限制处理器速度以防止iPhone关机”。

“ We controlled the processor speed to prevent the iPhone from shutting down”, Apple said.

针对网络上的争议，苹果公司周四发表了致歉声明。表示不会刻意降低任何产品的寿命，并且将保修期外的iPhone电池更换价格下调63%至29美元。

In response, Apple released an apologetic statement. “We would not reduce the life of any product, and will cut the price of batteries to $29.“

王健林旗下万达网科遭遇集体裁员

Wanda Internet Business occurred group layoff

12月28日，据知情人士透露，王健林旗下万达网络科技集团开始大规模员，只保留公司的职能部门，将人员从6000减至300，相比人员最多时锐减达95%。

According to the media, Wanda Internet Business started downsizing their workers.

12月21日，万达网科云服务板块就爆出部分业务部门解散的消息。消息称解散的原因是与IBM的合作谈判不顺利，而仅仅是四个月前，万达还公布了云服务在今年年底邀请试用的时间表。

December 21, Wanda Cloud Service exposed that some of the group had dismissed, because of the bad cooperation with IBM. Four months ago ,Wanda had released its schedule in Cloud Service.

美颜相机APP推出发型管家 AI技术帮助用户虚拟换发

The Beautycam launched “Haircut Butler”

元旦前夕，美团公司在北京举办了一场以“敢想敢变，为爱变美”为主题的公益分享会。

  Before New Year’s Day, Meituan held a Public Sharing Meeting in Beijing. The theme was ”Daring to Change, Loving to Beauty”

美团公司在会上分享了美颜相机APP刚加入的新功能，基于人工智能（AI），为用户提供虚拟的换发服务——美颜相机发型管家。同时，美团公司还宣布了与《时尚健康》达成合作，参与粉红丝带活动，助力女性健康!

Meituan Shared the new features which based on AI. Beautycam can provide a visual haircut service, “Haircut Butler”now. At the same time, Meituan announced the cooperation with“TREND HEALTH”.

 比特币一周内遭遇暴跌一半：市场谁来监管？

Bitcoin dropped half in a week

今年以来，比特币市场持续升温，涨幅高达14倍，市值接近2400亿美元，接连超过了高盛、迪士尼、通用电气等上市公司。

The bitcoin market was heating in 2017. Comparing to last year, it was up 14 times. The market value nearly up to 240 billion, surpassed Goldman Sachs, Disney, GE(General Electric) and so on.

然而，近日比特币又上演“过山车”，币价从12月16日近20000美元的最高点跌至12月22日的13000美元左右，一周时间近乎“腰斩”。 

However, the price of Bitcon had dropped rapidly last week. The peak was 20,000$, it had down half of the price to 1,3000$.

第一财经记者采访多为交易所人士，他们普遍表示：比特币市场缺乏监管，波动太大，加上匿名的特性，需要谨慎投资。

China Business News interviewed many experts, “The Bitcoin market was unregulated and hard to predict, it didn’t worth to try”,they said.

扫码关注犀牛云

了解更多资讯，欢迎致电犀牛云全国统一销售热线：400-071-8888